iOS 26.1 Beta 1: новые языки Apple Intelligence и свежие UI‑изменения

Apple объявила о выходе iOS 26.1 Beta 1, всего через неделю после публичного релиза iOS 26. Обновление ориентировано на разработчиков, но уже содержит серьёзные нововведения: расширение языковой базы AI‑фреймворка, улучшения в работе AirPods и несколько UI‑апгрейдов в основных приложениях.

Расширение Apple Intelligence и Live Translation

Самым заметным изменением стал прирост поддержки в Apple Intelligence. Теперь система понимает и генерирует ответы на датском, голландском, норвежском, португальском (Португалия), шведском, турецком, традиционном китайском и вьетнамском языках. Это открывает двери для более качественного автодополнения, контекстных подсказок и интеллектуального поиска в большем числе регионов.

В рамках функции Live Translation, предназначенной для работы в паре с AirPods, добавлены японский, корейский, итальянский и китайский (упрощённый и традиционный). Пользователи AirPods Pro 3, AirPods 4 и AirPods Pro 2 смогут в реальном времени переводить разговоры, получая субтитры и голосовые подсказки.

• Поддерживаемые языки Apple Intelligence: датский, голландский, норвежский, португальский (Португалия), шведский, турецкий, традиционный китайский, вьетнамский.
• Новые языки Live Translation: японский, корейский, итальянский, китайский (упрощённый и традиционный).

Интерфейсовые улучшения и безопасность

Пользовательский опыт в базовых приложениях получил небольшие, но ощутимые правки. В «Phone» перепроектировали клавиатуру, применив стиль Liquid Glass – цифры выглядят более гладко, а анимация при нажатии стала быстрее.

В «Apple Music» теперь можно перелистывать треки, проводя пальцем по зоне названия песни, что избавляет от необходимости искать маленькие кнопки «вперёд/назад». Автомикс получил более плавные анимации, замедленные до 0,8 с, чтобы визуально не перегружать глаза.

Приложение «Photos» обновило ползунок воспроизведения видео: теперь он ярче, а движение более ровное, хотя дизайн отказался от Liquid Glass в пользу классической стилистики. В «Calendar» события разных календарей отображаются с полным цветовым фоном, что упрощает их различие в «дневных» и «недельных» представлениях.

С точки зрения защиты устройства, Apple переименовала программу Rapid Security Updates в Background Security Improvement. Система теперь ставит важные патчи в очередь и устанавливает их до официального релиза, а в случае несовместимости откатывает их до следующего обновления.

Beta‑версия доступна через официальный сайт Apple Beta. Чтобы установить её, нужно зайти в Settings → General → Software Update → Beta Updates и выбрать желаемую сборку. Компания советует ставить бэта‑версии только на резервные iPhone и предварительно создать резервную копию данных.